As the demand for telehealth surges, APIs are key to overcoming challenges in cost, complexity, and compliance challenges.